Yiddish: A curse is not a telegram; it doesn't arrive so fast.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh.

אַ קללה איז ניט קיין טעלעגראַם – זי קומט ניט אָן אַזוי גיך.

A klole iz nit keyn telegram – zi kumt nit on azoy gikh.

A curse is not a telegram – it doesn't arrive so fast.