Yiddish: Still water runs deep.

שטיל וואַסער גראָבט טיף.

Shtil vaser grobt tif.

Still water runs deep.

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.  Literal translation: Still water digs deep. Compare:

A worm is silent and digs deep. | Shtil iz a vorem un grobt tif. | .שטיל איז אַ וואָרעם און גראָבט טיף

SOURCE:  Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh

Web Analytics