Yiddish: Let a pig in the house and he'll crawl on the table.

לאָז אַרײַן אַ חזיר אין שטוב, קריכט ער אויפֿן טיש.

Loz arayn a khazer in shtub, krikht er afn tish.

Let a pig in the house and he'll crawl on the table.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh. Compare:

.לאָז אַ הונט אויף דער באַנק, שפּרינגט ער אויפֿן טיש
Loz a hunt af der bank, shpringt er afn tish.
Allow a dog on a chair and he'll jump on the table.

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten

Web Analytics