Yiddish: The sun shines equally on rich and poor.

די זון שײַנט גלײַך אויף אָרעם און רײַך.

Di zun shaynt glaykh af orem un raykh.

The sun shines equally on rich and poor.

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.  Compare:

Bay Got zaynen ale glaykh, orem un raykh. | .בײַ גאָט זײַנען אַלע גלײַך, אָרעם און רײַך
In God's eyes everyone is equal, rich and poor.

Di zun shaynt far itlekhn umzist. | .די זון שײַנט פֿאַר איטלעכן אומזיסט
The sun shines on everyone for free.

SOURCE for both: Bernstein,  Jüdische Sprichwörter und Redensarten

Web Analytics