SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten. Compare:
Bay Got zaynen ale glaykh, orem un raykh. | .בײַ גאָט זײַנען אַלע גלײַך, אָרעם און רײַך
In God's eyes everyone is equal, rich and poor.
In bod zaynen ale glaykh. | In the bath everyone is equal. | .אין באָס זײַנען אַלע גלײַך
Orem un raykh zaynen in kever glaykh. | .אָרעם און רײַך זײַנען אין קבֿר גלײַך
Rich and poor both end up in the grave.
Di zun shaynt far itlekhn umzist. | .די זון שײַנט פֿאַר איטלעכן אומזיסט
The sun shines on everyone for free.
SOURCE for all: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten
