May he have a  big store full of goods: may people not ask for what he has, and may he not have what they ask for.

‏‏אַ גרויס געשעפֿט זאָל ער האָבן מיט סחורה: וואָס ער האָט זאָל מען בײַ אים ניט פֿרעגן, און וואָס מען פֿרעגט זאָל ער ניט האָבן.

A groys gesheft zol erhobn mit skhoyre: vos er hot zol men bay im nit fregn, un vos men fregt zol er nit hobn.

May he have a big store full of goods: may people not ask for what he has, and may he not have what they ask for.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh.

Web Analytics