Yiddish: Don't give me the honey and spare me the sting.

‏‏שענק מיר ניט קיין האָניק און גיב מיר ניט קיין ביס.

Shenk mir nit keyn honik un gib mir nit keyn bis.

Don't give me the honey and spare me the sting.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh. Variation:

ניט איך וויל די בין (דעם ביס), ניט איך וויל דעם האָניק
Nit ikh vil di bin (dem bis), nit ikh vil dem honik
I don't want the bee (the sting) and I don't want the honey.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh

Web Analytics