Yiddish: If it is a someone's fate to drown, he can drown in a spoonful of water.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh.

אַז ס׳איז באַשערט איינעם דערטרונקען צו ווערן, ווערט ער דערטרונקען אין אַ לעפֿל וואַסער.

Az s'iz bashert eynem dertrunken tsu vern, vert er dertrunken in a lefl vaser.

If it is someone's fate to drown, he can drown in a spoonful of water.