Yiddish: Therefore the geese go barefoot and the ducks in little red shoes.

דעריבער גייען די גענדז באָרוועס און די קאַטשקעס אין רויטע שיכעלעך.

Deriber geyen di gendz borves un di katshkes in royte shikhelekh.

Therefore the geese go barefoot and the ducks in little red shoes.

A mocking response to a non sequitur, or a nonsensical explanation of something that doesn't need explaining.  SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten. Variation:

.דעריבער גייען קאַטשקעס באָרוועס און גענדז אָן פּלודערן
Deriber geyen katshkes borves un gendz on pludern.
Therefore ducks go barefoot and geese without trousers.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh

Web Analytics