Yiddish: Every pot finds its own lid.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh.
Variation: replace dekl|דעקל with shtertsl|שטערצל. Both mean "cover" or "lid."

‏‏איטלעכס טעפּל געפֿינט זיך זײַן דעקל.‬

Itlekhs tepl gefint zikh zayn dekl.

Every pot finds its own lid.