May he have a hundred houses, each house with a hundred rooms, each room with twenty beds, and may fevers and chills toss him from one bed to another.

‏‏‏הונדערט הײַזער זאָל ער האָבן, אין יעדער הויז הונדערט צימערן, אין יעדער צימער צוואַנציק בעטן,
און קדחת זאַל אים וואַרפֿן פֿון איין בעט אין דער צווייטער.


Hundert hayzer zol er hobn, in yeder hoyz hundert tsimern, in yeder tsimer tsvantsik betn,
un kadokhes zol im varfn fun eyn bet in der tsveyter.


May he have a hundred houses, a hundred rooms in each house, twenty beds in each room,
and may fevers and chills toss him from one bed to another.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh.

Web Analytics