Yiddish: When the heart is full, the eyes overflow.

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.

אַז דאָס האַרץ איז פֿול, גייען די אויגן איבער.

Az dos harts iz ful, geyen di oygn iber.

When the heart is full, the eyes overflow.