Yiddish: The country's on fire and grandma is washing her hair.

דאָס לאַנד ברענט און די באָבע צוואָגט זיך.

Dos land brent un di bobe tsvogt zikh.

The country's on fire and grandma is washing her hair.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh.  Compare:

Der dakh brent un er hot in zinen di multer. | ‎.דער דאַך ברענט און ער האָט אין זינען די מולטער
The roof is on fire and he's thinking about a canoe.

SOURCE: Furman, Yidishe Shprikhverter un Rednsartn

Es brent un er lozt dem zeyger geyn. | .עס ברענט און ער לאָזט דעם זייגער גיין
There's a fire and he's winding his clock.

SOURCE: Furman, Yidishe Shprikhverter un Rednsartn

Web Analytics