Yiddish: Envy makes your eyes crawl out of your head.

פֿון קינאה קריכן אַרויס די אויגן פֿון קאָפּ.

Fun kine krikhn aroys di oygn fun kop.

Envy makes your eyes crawl out of your head.

SOURCE: Murik, Yidishe Khokhme.  (Kine may be spelled קינאה or קנאה.)  Compare:

From envy comes hatred.  |  Fun kine kumt sine.  |  .פֿון קינאה קומט שׂינאה

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten

Web Analytics