Yiddish: He's making an elephant out of a fly.

ער מאַכט פֿון אַ פֿליג אַ העלפֿאַנד.

Er makht fun a flig a helfand.

He's making an elephant out of a fly.

He's over-reacting. (The Yiddish version of "making a mountain out of a molehill.")  SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh.

Web Analytics