Yiddish: A rich man hates honors like a cat hates cream.

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.

אַ נגיד האָט פֿײַנט כּבֿוד ווי אַ קאַץ סמעטענע.

A noged hot faynt koved vi a kats smetene.

A rich man hates honors like a cat hates cream.