Yiddish: When a poor man eats chicken, either he or the chicken is sick.

SOURCE: Bernstein, Jüdische Sprichwörter und Redensarten.

‏אַז אַן אָרעמאַן עסט אַ הון, איז אָדער ער קראַנק אָדער די הון.

Az an oreman est a hun, iz oder er krank oder di hun.

When a poor man eats chicken, either he or the chicken is sick.