Yiddish: May you turn into a blintz and be snatched by a cat.

ווערן זאָל פֿון דיר אַ בלינטשיק און די קאַץ זאָל דיך כאַפּן.

Vern zol fun dir a blintshik, un di kats zol dikh khapn

May you turn into a blintz and be snatched by a cat.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh. (photo source)  A more elaborate curse on the same theme:

—ווערן זאָל פֿון דיר אַ בלינטשיק און פֿון אים אַ קאַץ
.‎ער זאָל דיך אויפֿעסן און מיט דיר זיך דערווערגן‫,‬ וואָלט מען פֿון אײַך ביידן פּטור געוואָרן

Vern zol fun dir a blintshik un fun im a kats—
er zol dikh oyfesn un mit dir zikh dervergn, volt men fun aykh beydn poter gevorn.

May you turn into a blintz and he a cat—
may he eat you and choke on you so we'd be rid of you both.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh.

Web Analytics