Yiddish. It's the carpenter's fault: if he hadn't built the bed, I wouldn't have sinned.

שולדיק איז דער סטאָליער: ווען ער וואָלט ניט געמאַכט די בעט וואָלט איך ניט געקומען צו קיין חטא.

Shuldik iz der stolyer: ven er volt nit gemakht di bet, volt ikh nit gekumen tsu keyn khet.

It's the carpenter's fault: if he hadn't built the bed, I wouldn't have sinned.

SOURCE: Stutchkoff, Der Oytser fun der Yidisher Shprakh.

Web Analytics